JAKU BAHASA MALAYSIA KE SUAH DIKENA NEMBIAK DALAM KARANG

Di baruh tu aku ngerintaika sekeda jaku Melayu (Bahasa Malaysia) ti suah dikena  nembiak nulis karang dalam peresa sida.  Reti jaku nya dalam jaku Iban ulih kena nitihka konteks ayat.  Ukai semua reti iya engkeman baka ke dalam kamus (diksionari).  Bisi mega leka jaku Melayu nya dikena enggau salah chara dalam ayat sida.  Nya alai aku minta kita pemacha ngambi chunto ke diberi aku tu ke malin kita.  Enti bisi enda setuju tau beri komen di baruh tu lagi.  Terima kasih.

JAKU MELAYU	JAKU IBAN
AGAMA	PENGARAP/UGAMA
ALAM SEKITAR	RAMPA MENUA
BACA	BACHA
BAHAYA	NGENUSAH
BANDAR	NENGERI/MENGERI
BANGSA	BANSA
BANGSA LAIN	BANSA BUKAI
BERPERANSANG	BEPERANSANG
BUKU	BUP
CEMBURU	CHEMURU
CIKGU	PENGAJAR
CINTAILAH	SAYAUKA MEH
CUCI	TUCHI
CUTI	KEMISI/PEREMISI
DIDENDA	DIUKUM
FAEDAH	GUNA
GAGAL	PIL
HIASAN	PENGIAS
JASA	BUDI/PEMANAH PENGAWA
JENIS	BANSA
KAMPUNG	TUMPUK PENDIAU
KATAK	ENGKATAK/PAMA/BECHI
KELAPA	NYIUR
KEPUTUSAN	PEMUTUS
KERETA	KERITA/MOTOKAR/ENTUKA
KERJA	KEREJA
LANGSUNG	TERUS
LAPANG	LEPA
LULUS	PAS
MANUSIA	MENSIA
MASA	JAM/MAYA
NEGARA	MENUA
NEGERI	MENUA
NYURUH	NGASUH
PALING	PEMADU
PANAU	KERAK DULANG
PEGAWAI	PEMESAI
PEKAN/PASAR	PASAR
PENTING	BEGUNA/BERAT
PERABOT	KEREBAN/PEKAKAS/PERENGKA
PERASAAN	PENGASAI ATI
PERCUBAAN	PENGABAS
PERKARA	PEKARA
PUNCA	PUN
RANTING	DAN
RINDU	LELENGAU/ENDA BETAH
SEDAR	SEDAR/NGELEDA
SERTA	SERETA
SIJIL	SETIPIKIT
SIKAP	ULAH/PERANGAI
SIRAM	PANJAH/TANJAH
SISA	TEDA/LALUH
SUSAH	TUSAH
TAHUN	TAUN
TEGAS	TERIT
TELEFON	TELEFON (sama) nginjau ari English
TERLANJUR	KELANJUR
UJIAN	PERESA
WAJIP	MESTI